Castle of glass

Táto pesnička ma zaujala keď som pozerala MTV. Bol to celkom príjemný oddych od Justina Biebera a disko pesničiek. Ten názov a videoklip mi pripomínajú jednu moju obľúbená knihu (Bozk).

Pesnička je podľa mňa veľmi krásna a stojí za vypočutie.

 

 

text a preklad po rozkliknutí článku

TEXT

Take me down to the river-bend.

Take me down to the fighting end.
Wash the poison from off my skin.
Show me how to be whole again.

Fly me up on a silver wing.
Past the black where the sirens sing.
Warm me up in the nova's glow.
And drop me down to the drain below.

Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.

Bring me home in a blinding dream.
Through the secrets that I have seen.
Wash the sorrow from off my skin
and show me how to be whole again.

Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see.

Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
Hardly anything else I need to be.

Cause I'm only a crack in this Castle of Glass.
Hardly anything left for you to see.
For you to see
For you to see.

PREKLAD

Vezmi mě ke korytu řeky

Vezmi mě ke končícímu boji
Smyj jed z mojí kůže
A ukaž mi jak být znovu celý

Nech mě vzletět na stříbrném křídle
Kolem temna kde sirény zpívají
Rozehřej mě v záři novy
A pusť mě do stoky pode mnou

Protože jsem jen prasklina v tomto hradu ze skla
Sotva ve mně vidíš něco jiného
něco jiného

Vezmi mě domů v oslňujícím snu
Skrz tajemství, která jsem viděl
Smyj žal z mojí kůže
A ukaž mi jak být znovu celý

Protože jsem jen prasklina v tomto hradu ze skla
Sotva ve mně vidíš něco jiného
něco jiného

Protože jsem jen prasklina v tomto Skleněném hradu
Nepotřebuji být něčím jiným

Protože jsem jen prasklina v tomto hradu ze skla
Sotva ve mně vidíš něco jiného
něco jiného