Ya Soshla S Uma

Dnes som ako pesničku dňa zvolila tento starší song od skupiny T.A.T.u. Keď som bola malá veľmi som sa kvôli nim chcela naučiť po rusky a dnes som práve rozmýšľala, že sa k tomu vrátim a začnem sa učiť po rusky. Aky je váš názor na tento jazyk ?

 

TEXT A PREKLAD V CELOM ČLÁNKU

TEXT

Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.

Ya soshla s uma.

Menya polnostyu net,
Absolyutno vser'ez.
Situastsiya help.
Situastsiya SOS.

Ya sebya ne poymu,
Ty otkuda vzyalas.
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas.

Vyklyuchaestsya svet,
Ya keuda-to lechu.
Bez tebya menya net.
Nichego ne khogu.

Ego medlenny yad,
Eto svodit s uma.
A oni govoryat - vinovata sama.
A oni govoryat - vinovata sama.

Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.

Ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona.

Bez tebya ya ne ya.
Bez tebya menya net.
A oni govoryat,
Govoryat et bred.

Eta solnechnye yad,
Zolotye luchi.
A oni govoryat
Nado srochno lechit.

Ya khotela zabyt
Do upora i vniz,
Ya shtala stolby
I rusteryannykh ptits.

Bez tebya menya net,
Otpyasti, otpyasti.
Do ugla po stene,
Mama papa prosti...

Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.

Ya soshla s uma,
Mne nuzhna ona.

Raz, dva, posle pyati...
Mama papa prosti,
Ya soshla s uma.

Raz, dva posle pyati...
Mama papa prosti,
Ya soshla s uma.

Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.
Ya soshla s uma, ya soshla s uma.
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona.

Ya soshla s uma...

 

PREKLAD 

Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.

ZBLÁZNILA JSEM SE

Nejsem ve své kůži,
Absolutně vážně.
Situace je help.
Situace je SOS.

Nerozumím sama sobě
Odkud ses vzala
Proč, proč?
Zakořenila jsem v tobě.

Vypíná se světlo.
Někam letím.
Bez tebe nejsem nic,
Nic nechci.

Je to pomalý jed,
To vede ke zbláznění.
A oni říkají - sama jsi vinna.
A oni říkají -- sama jsi vinna.

Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.

ZBLÁZNILA JSEM SE
JÁ JI POTŘEBUJI.

Bez tebe já nejsem já
Bez tebe nemohu být
Ale oni říkají,
Říkají, že je to blouznění.

Je to sluneční jed,
Zlaté paprsky,
Ale oni říkají,
Je třeba se okamžitě léčit.

Chtěla jsem zapomenout, vzepřít se a dolů,

Počítala jsem sloupy a poplašené ptáky.
Bez tebe nemohu být, pusť mě, pusť mě.
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.

ZBLÁZNILA JSEM SE
JÁ JI POTŘEBUJI.

Jedna, dvě po pěti,
Mami, tati, promiň
Zbláznila jsem se.
Jedna, dvě po pěti,
Mami, tati, promiň
Zbláznila jsem se.

Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se,
já ji potřebuji, já ji potřebuji.

ZBLÁZNILA JSEM SE
JÁ JI POTŘEBUJI.
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se
Zbláznila jsem se, zbláznila jsem se...

 

zdroj:karaoketexty.cz