The saints are comming

Táto pesnička patrí k jedným z mojich najobľúbenejších. Spojenie kapiel U2 a Green Day je veľmi dobrá kombinácia. text pesničky je tiež veľmi krásny. Dnes ma nejak nenapadá nič zaujímavé, čo by som mohla k tejto pesničke napísať.

 

 

TEXT A PREKLAD V CELOM ČLÁNKU

TEXT

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

I cried to my daddy on the telephone
How long now
Until the clouds unroll and you come home
The line went
But the shadows still remain since your descent
Your descent

I cried to my daddy on the telephone
How long now
Until the clouds unroll and you come home
The line went
But the shadows still remain since your descent
Your descent

Boom-cha hey

The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply

A drowning sorrow floods the deepest grief
How long now
Until a weather change condemns belief
How long now
When the night watchman lets in the thief
What's wrong now

Boom-cha hey

The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
I say no matter how I try, I realise there's no reply
I say no matter how I try, I realise there's no reply

 

PREKLAD

Je tu dům v New Orleans,

Říkají mu 'U Vycházejícího Slunce'.
Je to ruina plná zbytečných kluků
A Bože, vím, jsem sám.

Brečel jsem svému otci do telefonu,
jak dlouho, než
se mrak sroluje zpátky a ty přijdeš domů.
Čas šel dál,
ale stíny pořád zůstávaly, celou tvojí generaci,
tvojí generaci.

Brečel jsem svému otci do telefonu,
jak dlouho, než
se mrak sroluje zpátky a ty přijdeš domů.
Čas šel dál,
ale stíny pořád zůstávaly, celou tvojí generaci,
tvojí generaci.

Boom-cha hey

Svatí přicházejí, svatí přicházejí
Říkám, že nezáleží na tom, co zkoušíme, ale uvědomujeme si, že tu není žádná odpověď.
Svatí přicházejí, svatí přicházejí
Říkám, že nezáleží na tom, co zkoušíme, ale uvědomujeme si, že tu není žádná odpověď.

Topící se žal v povodni nejhlubšího smutku,
jak dlouho, než
roční období neztratí víru,
jak dlouho než
si noční hlídač přestane všímat krádeží.
Co tě špatně?

Boom-cha hey

Svatí přicházejí, svatí přicházejí
Říkám, že nezáleží na tom, co zkoušíme, ale uvědomujeme si, že tu není žádná odpověď.
Svatí přicházejí, svatí přicházejí
Říkám, že nezáleží na tom, co zkoušíme, ale uvědomujeme si, že tu není žádná odpověď.

 

zdroj:karaoketexty.cz