Friends

V tejto pesničeke sa spieva o priateľstve. Ozajstné priateľstvo má v terajšom svete veľmi veľkú cenu. Niektorí ľudia majú falošných priateľov ale tí vás nikdy nepodržia keď to potrebujete. Ozajstný priateľ vie o vás takmer všetko, vie vás rozveseliť a  vždy je oporou v každej chvíli.

Som naozaj vďačná za každého jedného zo svojich priateľov a dúfam, že ja som pre nich taká dobrá priateľka ako oni pre mňa. Možno je to trocha banálne znejúca fráza ale ja by som si naozaj bez nich nevedela predstaviť svoj život.

Takže týmto chcem vyjadriť jedno veľké ďakujem mojim priateľom.
Mám vás rada.
<3

 

 

TEXT A PREKLAD V CELOM ČLÁNKU

TEXT

 

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I’ll be crashing on your couch
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

I don’t wanna think
I just wanna feel
I just wanna dream, yeah (drink)
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until have found
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Oh, it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friends

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Never alone, I never feel alone, oooh
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Oh, it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friends
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

 

PREKLAD

 

Volná, můžu být sama sebou
Volná, abych potřebovala čas
Volná, abych potřebovala pomoc
Takže hledám miláčku, venku
Když jsem osamělá v davu
Když začíná ticho být moc hlasité
Se budu hroutit na tvůj gauč.
A i když na tebe nikdy nezapomenu, miláčku
Dnes večer nechám tvou památku, miláčku
jít, vždycky jsem říkala já vím

Ale alespoň mám své přátele
Podělí se o pláštěnku ve větru
Zůstávájí za mými zády až do konce
Když se už nikdy nezamiluju
No, alespoň mám své přátele
Jako záchranný člun v temnotě
Chránící mě před žraloky
Dokonce vědí, že mám zlomené srdce
Aspoň mám své přátele
Mám své přátele, mám své přátele, mám své přátele
No, aspoň mám své přátele

Nechci myslet
Chci jen cítit
Chci jen snít, jeah
Tak nalij další kolo
A hoď to zpět, než spadne na zem
Pojďme ztrácet, než máme nalezeno
Znovu a znovu
A i když na tebe nikdy nezapomenu, miláčku
Dnes večer nechám tvou památku, miláčku
Oh, je to smutné, já vím

Ale aspoň mám své přátele
Podělí se o pláštěnku ve větru
Zůstávájí za mými zády až do konce
Pokud se už nikdy nezamiluju
No, aspoň mám své přátele
Jako záchranný člun ve tmě
Chránící mě před žraloky
Dokonce vědí, že mám zlomené srdce
Aspoň mám své přátele
Mám své přátele, mám své přátele, mám své přátele

A když je svět vzhůru nohama, jeah
Obloha je plná mraků, jeah
Vždycky jsou kolem
Je to jako domov, jako domov
A nikdy jsem nemusela zkoušet, můžu být sama sebou a já
Nikdy nejsem sama, nikdy se necítím sama, oooh
A i když na tebe nikdy nezapomenu, miláčku
Dnes večer nechám tvé památku, miláčku
Oh, je to smutné, já vím

Ale aspoň mám své přátele
Podělí se o pláštěnku ve větru
Zůstávájí za mými zády až do konce
Pokud se už nikdy nezamiluju
No, aspoň mám své přátele
Jako záchranný člun ve tmě
Chránící mě před žraloky
Dokonce vědí, že mám zlomené srdce
Aspoň mám své přátele
Mám své přátele, mám své přátele, mám své přátele
Aspoň mám své přátele
Mám své přátele, mám své přátele, mám své přátele
No, aspoň mám své přátele