utorok 4. decembra 2012

Malchik gay

Táto pesnička je v mojom zozname piatich najobľúbenejších. Má krásny text. A veľmi sa mi páči kombinácia hlasov Leny a Julie. A môžte si zas o mne myslieť, že som divná ale ja si svoj vkus kvôli vám meniť nebudem. :)
 
 
TEXT A PREKLAD V CELOM ČLÁNKU
 

 
TEXT
Malchik Gay
Malchik Gay
I can be
all you need
Won't you please
stay with me
Malchik Gay
Malchik Gay
Apologies, might-have-been's
Malchik Gay
Malchik Gay
can't erase what I feel
Malchik Gay
Malchik Gay¨

Handsome
Tender
Soft
Why do you look right through me
Thinking
"No"
I can't deny my feelings
Growing strong
I try to keep believing
dreaming on
And every time I see you
I crave more
I wanna pull you closer
closer
closer
closer
but you leave me feeling frozen

Malchik Gay
Malchik Gay
I can be
all you need
Won't you please
stay with me
Malchik Gay
Malchik Gay
Apologies, might-have-been's
Malchik Gay
Malchik Gay
can't erase what I feel
Malchik Gay
Malchik Gay¨

Choking
Back emotion
I try to keep on hoping
for a way;
a reason for us both to
come in
close
I long for you to hold me
like your boyfriend ... does
and though my dream is
slowly fading
I wanna be the object
object
object
object
of your passion but it's hopeless

Malchik Gay
Malchik Gay
I can be
all you need
Won't you please
stay with me
Malchik Gay
Malchik Gay
Apologies, might-have-been's
Malchik Gay
Malchik Gay
can't erase what I feel
Malchik Gay
Malchik Gay¨

PREKLAD
 
chlapec Gay
chlapec Gay
Můžu být
Vším, co potřebuješ
Nedělej to, prosím
zůstaň se mnou
chlapec Gay
chlapec Gay
Omluvy, mohly být
chlapec Gay
chlapec Gay
Nenič moje city
chlapec Gay
chlapec Gay

Hezký
Jemný
Něžný
Proč se díváš skrze mně
Myslíc
"Ne"
Nemůžu zapřít své city
Sílící
Zkuším stále věřit
Snít dál
A pokaždé, když tě vidím
Žebrám o víc
chci tě přitáhnout blíž
blíž
blíž
blíž
Ale ty mě opouštíš cítíc se zamrzlá

chlapec Gay
chlapec Gay
Můžu být
Vším, co potřebuješ
Nedělej to, prosím
zůstaň se mnou
chlapec Gay
chlapec Gay
Omluvy, mohly být
chlapec Gay
chlapec Gay
Nenič moje city
chlapec Gay
chlapec Gay

Škrtící
Bez emocí
Stále se snažím doufat
jak
nám oboum umožnit
dostat se
blíž
Toužím po tom, abys mě držel
jako to dělá... tvůj přítel
a myslela jsem, že můj sen
pomalu slábne
Chci být předmětem
předmětem
předmětem
předmětem
tvé vášně, ale to je beznadějné

chlapec Gay
chlapec Gay
Můžu být
Vším, co potřebuješ
Nedělej to, prosím
zůstaň se mnou
chlapec Gay
chlapec Gay
Omluvy, mohly být
chlapec Gay
chlapec Gay
Nenič moje city
chlapec Gay
chlapec Gay
 
TEXT RUS
Malchik-gay...
Malchik-gay...
Malchik-gay...
Malchik-gay!

Smotrish nezhno,
Zhdyosh ego vniman'ya.
Chuvstva te zhe,
No, ne ponimayu
Skol'ko mozhno
Zhit', lyubya, ukradkoi.
Ochen' slozhno
Skryt' tvoi povadki,
Ochen' trudno
Skryt' moi stradan'ya.
Ochen', ochen', ochen' ochen'
Neprilichnoe zhelan'e.

Malchik-gay,
Malchik-gay,
Bud' so mnoi
Ponaglei,
Ot styda
Ne krasnei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Polozhi
Na druzei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Ot menya

gay
Malchik-gay, gay.

Slyozy dushat',
Mysli zhit' meshayut.
Trudno slushat'.
Net, ne ponimayu.
Da, ya znayu
Vse tvoi sekrety.
Kak ty terpish
Tvyordye pridmety?
Vse zhe znayu,
Eto beznadyozhno,
No mechtayu,
Tayu'tayu'tayu'tayu'tayu'tayu...

Malchik-gay,
Malchik-gay,
Bud' so mnoi
Ponaglei,
Ot styda
Ne krasnei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Polozhi
Na druzei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Ot menya,

gay
Malchik-gay, gay.

Malchik-gay,
Malchik-gay,
Bud' so mnoi
Ponaglei,
Ot styda
Ne krasnei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Polozhi
Na druzei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Ot menya,

gay
Malchik-gay,
Malchick-gay.

Malchik-gay,
Malchik-gay,
Bud' so mnoi
Ponaglei,
Ot styda
Ne krasnei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Polozhi
Na druzei.
Malchik-gay,
Malchik-gay,
Ot menya,

gay
Malchik-gay-gay.

Malchick-gay.
 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára